创头条编译  据彭博社统计，2020年中国企业在海外进行的并购交易总额连续第四年下滑，为311亿美元，创下2007年以来的最低水平，与2016年峰值更是相去甚远。其中77亿美元来自拉丁美洲，超过了欧洲（35亿美元）和北美（34亿美元）的总和。

今年，为了防止战略产业被敌意收购，欧洲和美国加大了对中国收购者的审查力度。面对这种情况，中国买家将注意力转向了拉丁美洲。在拉美，多年来的政治和社会不稳定已经迫使一些来自其他国家的外国公司撤离。

“这为来自中国的长期战略投资者提供了一个千载难逢的机会之窗，” 西班牙卡米亚斯大学（Comillas Pontifical University）国际经济学教授阿尔弗雷多·阿拉胡特斯（Alfredo Arahuetes）表示，“中国买家正在以相当优惠的价格收购优质资产，在未来几年这种趋势可能将持续。”

拉美成新焦点

中国公司在拉美找到的并购目标要比在美国和欧洲的多。

上个月，中国国家电网公司同意收购智利一家电网公司的控制权。这笔交易对目标公司的估价为43亿欧元（52亿美元，其中包括债务），是今年中国最大的一笔海外收购交易。中国国家电网公司还于今年早些时候完成了对美国桑普拉能源公司（Sempra Energy）智利资产的收购。

在墨西哥，中国国家电力投资集团收购了该国最大的独立可再生能源公司Zuma Energia。此前，中国另一家国有能源巨头中国三峡集团以近36亿美元的价格收购了桑普拉在秘鲁的业务。

欧洲收购下滑71%

今年，中国买家在欧洲仅宣布了35亿美元的收购交易，与去年相比下滑71％。在欧洲，只有西班牙和葡萄牙等少数几个市场仍然欢迎中国投资。8月，三峡集团收购了西班牙太阳能开发商和运营商X-Elio Energy SL的13个太阳能公园资产。

“在2021年及以后，中国在西班牙、葡萄牙和拉丁美洲的投资前景仍然乐观，”西班牙对外银行（BBVA）亚洲公司财务负责人Megan Peng表示，“仍然有一些公司吸引着中国买家，其中包括一些大型炫耀性资产。”

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-12-27/latin-america-emerges-as-china-s-favorite-hunting-ground-for-m-a?srnd=premium-europe