创头条编译  尽管疫情对各种规模的公司均造成了打击，但是小企业受到的打击最严重。

北美小企业主社交平台Alignable最新发布的《复苏之路报告》（Road to Recovery Report）显示，北美45％小企业的收入不到疫情前水平一半。

为了准备这份报告，Alignable在9月28日-10月4日期间对北美7,726名企业主进行了调查。

Alignable报告显示，在9月，65％企业完全恢复营业，这些企业中的35％表示客户数量开始达到疫情前的水平。

然而，由于疫情导致消费者的购物行为发生变化，收入低于疫情前水平的小企业表示，其收入增长速度低于客户增长速度。这意味着尽管客户增加，但是这些客户购买的东西相比疫情前减少了。

这种变化很好理解。疫情期间，许多人被迫在家办公，避免不必要的出行，这样的结果是他们不再像以前那样经常外出就餐和购物。另外，疫情危机带来的财务压力也遏制了人们的消费欲望。Alignable的报告证实了这一点：消费者在本地企业的消费总额同比下降18％。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://smallbiztrends.com/2020/10/alignable-road-to-recovery-report.html