创头条编译  据知情人士透露，在2020年第二季度，民宿短租平台爱彼迎（Airbnb）收入大幅下降且亏损扩大。

据透露，在截至6月30日的这一季度，爱彼迎收入减少至3.35亿美元，与该公司去年同期的超10亿美元收入相比，至少下滑67％。这一变化反映出疫情对全球旅游业造成了多么严重的打击。与第一季度（8.42亿美元）相比，爱彼迎在第二季度也出现大幅下滑，降幅为60%。

除了收入下滑，爱彼迎亏损也在扩大。在第二季度，爱彼迎的息税折旧摊销前亏损为4亿美元，而其第一季度的调整后亏损为3.41亿美元（去年同期为2.92亿美元）。

在第二季度末，爱彼迎业务开始出现一些复苏迹象。在6月，其预订量相比去年同期下滑30％，而5月的降幅则高达70％。

随着封锁措施的解除和城市的重新开放，出行开始回升。得益于远程办公政策，越来越多的人开始前往乡村寻求庇护。

在5月17日至6月3日之间，爱彼迎美国夜间订单量相比2019年同期实现增加。在其他国家，国内旅行也出现了类似的增长。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/garage/airbnb-quarterly-revenue-drops-67-ipo-still-planned