创头条编译  英国餐饮住宿行业协会UKHospitality和研究公司CGA的最新季度跟踪报告显示，在今年第二季度，受疫情封锁影响，英国餐饮住宿业收入暴跌86.5%至46亿英镑，去年同期为342亿英镑。

UKHospitality称这一下滑为“灾难性的崩溃”，并且表示“在2020年下半年及之后的时间企业将持续需要大量的支持。”

为了抗击疫情，英国从3月23日开始实施全国性封锁，直到7月4日才部分解除封锁。

“这些最新数据突显了当前的局势是多么的不稳定，”UKHospitality首席执行官Kate Nicholls说，“复苏是一个长期过程，而我们才刚刚踏出第一步。这些数据表明，企业仍然需要政府的支持，这样才能避免更多的企业倒闭和更多的人失业。”

UKHospitality代表了700多家公司和65,000个场所，它们雇佣了320万人。

根据其报告，在2019年，餐饮住宿业为英国经济贡献了1,335亿英镑，但是在截至今年6月的这12个月里，这一数字已经降至1000亿英镑以下，为972亿英镑。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/consumer/uk-hospitality-industry-sales-slump-87-as-coronavirus-lockdown-bites