创头条编译  周四（5月14日），新西兰财政部长格兰特·罗伯森（Grant Robertson）公布了2020年预算案，其核心内容是一个500亿新西兰元（300亿美元）的新型冠状病毒应急和恢复基金（COVID-19 Response and Recovery Fund）。

恢复基金中的139亿新西兰元将用于工资补贴、营业税减免和支持特定行业；另外159亿新西兰元的用途也已明确，包括将工资补贴扩大到受疫情影响最严重的领域；剩下的约200亿资金尚未指定用途。

疫情对新西兰经济造成了前所未有的冲击。据新西兰财政部预测，今年下半年新西兰失业率将达到9.8％，创历史新高。今年，新西兰经济预计将萎缩4.6％（90亿新西兰元）。

罗伯森表示，为了应对这场百年一遇的灾难，政府有必要进行前所未有的开支。

“这是新西兰政府近代史上作出的最大财政承诺，”他说，“为了渡过疫情，我们将投资人民，投资企业，以及支持我们的社区。我们认为，今天发布的一揽子计划将挽救14万个工作岗位。”

此前，在3月中旬，新西兰政府推出了首个疫情纾困计划，规模为121亿新西兰元。

抗疫支出无疑加重了新西兰政府的财政负担，今年其财政赤字将达到283亿新西兰元，2021年和2022年的财政赤字预计将与今年相当。到2021年，新西兰政府债务将激增至1000亿新西兰元以上，到2024年将达到2000亿新西兰元。目前新西兰政府债务已经占到GDP的30％，在2023年更将创下54％的高峰。

就在发布预算案的同一天，新西兰的封锁级别也从三级降至二级，在此之前新西兰已经实施了52天的严格封锁。现在，零售企业、美发店、咖啡厅、体育馆、电影院、购物中心和游乐场可以正常开放，人们也可以乘坐公共交通工具出行，下周一学校也将全面复课。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.afr.com/markets/equity-markets/nz-unveils-record-spending-to-deal-with-pandemic-shock-20200514-p54syn