创头条编译  作为首尔市政府为振兴当地经济而采取的最新措施之一，首尔市近41万名受疫情严重打击的小企业主和自雇佣人士每人将获得140万韩元（1140美元）的现金补助。

当地时间4月24日，首尔市政府在一份新闻稿中表示，首尔市计划为该项目拨款5740亿韩元。

首尔市公布了申请这项现金补助的条件，并表示本市57万名小企业主和自雇佣人士中约72％符合条件。具体条件包括截至2月29日至少已经营业六个月，申请补助金时仍在营业，去年的总收入低于2亿韩元等。

一些行业被彻底排除在外，包括娱乐行业，具体的企业如俱乐部、卡拉OK酒吧。

首尔市长朴元淳周四在一场新闻发布会上说，这个所谓的生存基金与市政府和中央政府此前提供的其他救济并不冲突，此前已经获得政府救济的人仍然可以申请这项现金补助。

“最新的生存基金面向收入锐减的小企业主和低收入自雇佣人士。它将以现金的形式发放，帮助支付租金和工资等固定费用。”朴元淳解释道。

他强调说这是一项前所未有的支持，以应对新型冠状病毒疫情这场前所未有的社会灾难。他还呼吁中央政府采取类似措施，为小企业主提供更多帮助。

首尔市将从5月中旬开始接收线上申请，从6月开始进行线下登记。

在新闻发布会上，首尔市政府引用了首尔研究院（Seoul Institute）的一份政策报告，称首尔市80%的小企业因为疫情销售额骤降了50％或更多。韩国微型企业联合会（Korea Federation of Micro Enterprise）发布的一项调查显示，韩国70%的小企业主表示，如果疫情持续六个月或更长时间，他们将考虑关闭公司。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3076427&cloc=joongangdaily|home|newslist2