创头条编译  印度正在准备一个全国性零售框架，以确保社区小店能够更好地应对来自不断发展的电商平台的竞争。

具体内容可能包括：实行一次性注册收费制度（目前印度某些邦要求每年注册一次，另外一些要求每五年注册一次），提供软贷款作为它们的营运资金，以及支持它们采用电子支付。

“政府已经在开始制定一个国家框架。”一位政府官员表示。

作为此次行动的一部分，印度工业和内部贸易促进部（DPIIT）已要求各邦统计这类商店的数量。印度有6000多万家企业，国内贸易贡献了印度2.7万亿美元GDP的约15％。据估计，国内贸易为2.5亿左右的人提供了生计，并且在以每年15％的速度增长。

制定这个全国性零售框架旨在保持政策一致性，简化行政程序，以及降低合规负担。上述官员表示，政府还在考虑在线终身注册。“我们正在研究小店主面临的问题，以及如何解决这些问题。”这位官员说。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://tech.economictimes.indiatimes.com/news/internet/national-retail-framework-for-small-stores-to-cope-with-competition-from-etailers/72135798