创头条编译  今年3月，为了满足韩国不断增长的创投需求，韩国政府成立了一个基金以投资本国创业公司，并为其设定了2.35万亿韩元（21.1亿美元）的投资目标，本周一，在韩国开发银行（KDB）的一个典礼上，韩国政府指定18家公司来管理该基金，并将该基金的投资目标提高30％至3.07万亿韩元（27.6亿美元），理由是私营部门对该基金的兴趣日益浓厚。

“我们应该创造一个由私营部门领导的金融生态系统。在这个系统中，私营部门的创造力和自主性将得到很好的体现。”韩国金融服务委员会主席Choi Jong-ku在典礼上说。

Choi表示，由于得到私营部门的积极响应，政府决定提高这个基金的投资目标。IMM Investment是18家基金管理公司之一，表示已经筹集到3550亿韩元，并计划在今年年底前筹集到5000亿韩元。

该基金同时获得韩国政府和私营部门的投资，但是后者的贡献要大得多。虽然韩国有本国风投基金和天使投资者为当地创业公司注资，但是与外国投资者（尤其是中国投资者）相比，他们的投资规模相对较小。

尽管韩国对创业公司和小企业的投资一直在增加——去年，韩国风投基金投资达2.4万亿韩元，创历史新高，但是其中许多资金来自政府和国有金融机构。截至2015年，政府投资占创业投资的46％，这一比例是欧洲（21％）的两倍多，几乎是美国的四倍。为此，韩国政府呼吁私营部门更积极地参与。

截至目前，韩国政府和韩国开发银行各自给该基金注资1700亿韩元和770亿韩元。私营部门大概贡献了2.1万亿韩元。

“创新增长是一个不能再被推迟的历史性项目，”韩国国家政策委员会主席Min Byung-doo表示，“国民大会将提供支持，进行必要的立法，提供必要的预算，以创造一个创新性增长金融生态系统。”

编译：邓桂华。原文——http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=3052721&cloc=joongangdaily|home|newslist1

创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。投稿邮箱：tougao@ctoutiao.com