创头条编译  为了防止疫情的进一步传播，周二（4月7日），日本首相安倍晋三宣布国家进入紧急状态。与此同时，为了减轻疫情对日本经济的影响，安倍还公布了一项规模为108万亿日元（9922亿美元）的刺激计划，其中包括39.5万亿日元的直接财政支出。

日本的这种紧急状态将持续到5月6日，适用于东京等七个区域，这些地区占到日本总人口的44％。在紧急状态下，日本当局将有更多权力要求人们呆在家里以及要求企业停工。

日本政府刚刚批准的这个经济刺激计划相当于日本经济总产值的20％，其中的直接财政支出约占日本GDP的7％，具体内容包括：为受疫情影响的家庭和中小企业发放现金，总计6万亿日元；企业延迟纳税和延迟支付社会服务成本，二者总计26万亿日元。

安倍认为这是全球为抗疫情推出的规模最大的一个刺激计划，超过了美国（刺激计划占美国GDP的11%）和德国（5％）。

这也远远超过了日本在2008/09年全球金融危机期间推出的经济刺激计划的规模——总额57万亿日元，其中包括16万亿日元的直接支出。

为了支持这个前所未有的刺激计划，日本将在本财年额外发售18.2万亿日元债券，这一规模也是前所未有的，超过了日本在2009年全球金融危机期间创下的16.9万亿日元纪录。今年日本的债券发行总量将达到147万亿日元，创五年新高。

东京是日本确诊病例最多的一个城市，在过去一周确诊人数翻番不止，达到1200例左右，周二新增80例。截至目前，日本总的确诊病例已经达到4460例，死亡人数超过90人。

编译：邓桂华。创头条（Ctoutiao.com）独家稿件，转载请注明链接及出处。邮箱：dengguihua@ctoutiao.com

原文——https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/japan-declares-state-of-emergency-approves-1-trillion-yen-stimulus-package